-
1 within
[wɪ'ðɪn] 1.2) (inside)3) (in expressions of time) entrowithin the week — in settimana, entro la settimana
"use within 24 hours of purchase" — "da consumarsi entro 24 ore dall'acquisto"
to be within sight — [ coast] essere visibile; fig. [ end] essere vicino
2.to be within range of — essere a tiro di [ enemy guns]
avverbio all'interno, dentro* * *[wi'ðin] 1. preposition(inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) entro, dentro; (nell'ambito di)2. adverb(inside: Car for sale. Apply within.) dentro, all'interno* * *[wɪ'ðɪn] 1.2) (inside)3) (in expressions of time) entrowithin the week — in settimana, entro la settimana
"use within 24 hours of purchase" — "da consumarsi entro 24 ore dall'acquisto"
to be within sight — [ coast] essere visibile; fig. [ end] essere vicino
2.to be within range of — essere a tiro di [ enemy guns]
avverbio all'interno, dentro -
2 ♦ within
♦ within /wɪˈðɪn/A avv.1 ( piuttosto antiq.) all'interno; dentro: He whitewashed his cottage within and without, ha imbiancato la sua casetta all'interno e all'esterno3 (teatr.) dietro le quinte4 (fig.) dentro; nel cuore; nell'anima; in spirito: (relig.) «Make me pure within», «rendimi puro d'anima»B prep.(di luogo e di tempo) dentro; entro; in; fra, tra; in seno a (fig.); a: to be safe within the walls, essere al sicuro entro le mura; There is serious dissension within the party, ci sono forti dissensi in seno al partito; within a week, entro una settimana; DIALOGO → - Signing on with an agency- I'd be prepared to travel anywhere within one hour of where I live, sono disposta a spostarmi nel raggio di un'ora di strada da dove abito; within a few miles from (o of) London, a poche miglia da Londra; within a year of his death, a un anno dalla sua morte● to be within an ace of destruction, trovarsi a un pelo dalla rovina □ (naut.) within board, a bordo □ within call, a portata di voce □ (leg., bur.) the within complaint, l'accluso reclamo □ within doors, in casa □ within fire, a portata ( di fucile, ecc.); a tiro □ within hearing, a portata di voce □ within the law, nell'ambito della legge □ (leg., bur.) within named, qui menzionato □ within reach, a portata (di mano); raggiungibile □ within sight, in vista; visibile: (naut.) to be within sight of the port, essere in vista del porto □ within the sound of sb. 's voice, a portata di voce di q. □ (comm.) delivery [payment] within a month, consegna [pagamento] a un mese □ from within, dall'interno, dal di dentro ( anche fig.): to reform the party from within, riformare il partito dal didentro □ to keep within bounds, restare entro i confini, rimanere entro i limiti; tenere a freno (o a bada); circoscrivere □ to keep within the law, mantenersi nella legalità □ to live within one's income, vivere secondo i propri mezzi □ to think within oneself, pensare fra sé □ It is true within limits, entro certi limiti, è vero □ «Apply within» ( cartello), «rivolgersi all'interno» □ «Enquire within» ( cartello), «informazioni qui». -
3 confines
['kɒnfaɪnz]nome plurale confini m., limiti m.within the confines of — entro i limiti di [situation, regulations]; tra le mura di, all'interno di [ building]
* * *['kon-]noun plural (limits or boundaries: within the confines of the city.) confini* * *['kɒnfaɪnz]nome plurale confini m., limiti m.within the confines of — entro i limiti di [situation, regulations]; tra le mura di, all'interno di [ building]
См. также в других словарях:
Italie (région géographique) — Région géographique italienne Carte topographique de la région géographique italienne. Localisation Pays … Wikipédia en Français
confine — 1con·fì·ne s.m. 1a. FO termine, limite estremo di un territorio, di un fondo e sim.: confine di un campo, di una proprietà | TS ammin. limite amministrativo di una regione geografica, di uno stato; frontiera: il confine fra Italia e Francia;… … Dizionario italiano
delimitare — de·li·mi·tà·re v.tr. (io delìmito) CO racchiudere entro precisi confini: delimitare un terreno | definire restrittivamente: delimitare le competenze di un ufficio Sinonimi: circoscrivere, chiudere, racchiudere | circoscrivere, designare. {{line}} … Dizionario italiano
unno — ùn·no agg., s.m. 1. agg. TS stor. → unnico | agg., s.m., che, chi apparteneva agli Unni | s.m.pl. con iniz. maiusc., antica popolazione nomade originaria dell Asia, che nei secc. IV e V dell era cristiana dilagò verso il Danubio e i Carpazi… … Dizionario italiano
interno — in·tèr·no agg., s.m. FO I. agg. I 1a. che è dentro, che sta dentro qcs.: tasca interna di una giacca, rivestimento interno, cucitura interna; cortile interno, scale interne; organi interni Contrari: 1esterno. I 1b. che viene da dentro: spinta… … Dizionario italiano
Jean-Pierre Vernant — (Aubervilliers, 23 de octubre 2006). Jean Pierre Vernant (Provins (Seine et Marne), 4 de enero de 1914 París, 9 de enero de 2007) fue un filósofo e historiador francés. Sus principales trabajos trataron sobre Grecia antigua fundamentalmente sobre … Wikipedia Español
confinato — con·fi·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → confinare 2. agg. BU limitato, ristretto entro certi limiti Sinonimi: circoscritto, 1ristretto. 3. agg., s.m. CO che, chi è espulso dai confini, condannato al confino: i confinati politici | agg.,… … Dizionario italiano
proprietà — pro·prie·tà s.f.inv. 1a. AU qualità, carattere che è proprio o distintivo di qcs.: proprietà fisiche, chimiche, organolettiche, proprietà di un gas | qualità di un farmaco o di una sostanza che produce effetti specifici: proprietà terapeutiche,… … Dizionario italiano
limite — {{hw}}{{limite}}{{/hw}}A s. m. 1 Confine, barriera: i limiti di un podere | Punizione dal –l, nel calcio, quella tirata dalla linea dell area di rigore | Limite di cambio, nelle corse a staffetta, quello che segna il punto in cui si dà il cambio… … Enciclopedia di italiano
limitare — limitare1 s.m. [dal lat. limitaris, agg. di limes mĭtis limite, confine ]. 1. [varco per cui si entra in un luogo o in un ambiente: fermarsi sul l. ] ▶◀ entrata, ingresso, (lett.) limine, soglia. 2. [linea terminale o divisoria: il l. del bosco ] … Enciclopedia Italiana
zona franca — Parte del territorio entro i cui confini di diritto di uno stato non si applicano le norme sulle zone doganali. In Italia le zone franche più significative sono Livigno e Campione d Italia … Glossario di economia e finanza